Month: Marzo 2017

Diario Pulso: Crece interés por desarrollar bancos de compensación ambiental en Chile

La creación del Derecho Real de Conservación, el futuro Servicio de Biodiversidad y las características de nuestro país como un hotspot de naturaleza, abren el interés por los “biobancos”, entidades que invierten en beneficio de zonas degradadas y venden los activos a empresas, para que éstas los usen en sus compensaciones medioambientales.

Chile tiene casi 15 millones de hectáreas en el Sistema Nacional de Áreas Protegidas. Esto, sin contar el aporte de privados en grandes predios y parques que se estiman cercanos al 10% del territorio. Todo esto, sumado a una serie de factores que lo han transformado en un importante símbolo medioambiental a nivel mundial, como su ubicación geográfica y bosques casi sin intervenir, podría representar una oportunidad para los denominados “bancos de compensación ambiental” o “bancos de hábitat”. Pero en Chile no hay aún ninguno operando. Es más, recién a principios de 2017 se instaló el primero en América Latina (Colombia).

También denominados “biobancos”, son instrumentos de conservación que llevan varios años funcionando en países como Estados Unidos, Alemania y Australia, pero se espera que tomen impulso luego del Acuerdo de París y el compromiso de las economías por reducir los gases efecto invernadero (GEI).

Si bien difieren en algunas características por país, en términos generales se trata de una figura que mejora y crea valor medioambiental en zonas degradadas o en vías de empeoramiento, para mejorarlas. El valor generado se comercializa a las compañías y organizaciones que necesitan compensar los impactos negativos que producen durante sus procesos productivos.

Mediante la compra de créditos ambientales, las compañías cumplen sus metas de compensación y el biobanco realiza todo el trabajo en lugares que ya están analizados y certificados. En otras palabras, la compañía externaliza las compensaciones, la entidad financiera recibe sus ganancias y las áreas medioambientalmente complicadas se mejoran. Por lo general, estos bancos invierten en predios privados.

Lento despegue

Chile posee una serie de características que podrían hacerlo muy atractivo para estos bancos. Por ejemplo, tiene uno de los niveles más altos de endemismo de flora en América Latina: más de 5.000 especies de plantas vasculares son locales. Además, un 45% de las especies de insectos coleópteros, el 78% de los anfibios y 59% de reptiles de la región están en nuestro territorio. Por otro lado, las regiones de Aysén y Magallanes tienen una gran cantidad de áreas protegidas (ver gráfico) y -mirando el vaso medio lleno- los gigantescos incendios ocurridos este verano, podrían significar una oportunidad de inversión para los bancos de hábitat y para compañías de todo el mundo que necesitan compensar.

En el Ministerio del Medio Ambiente admiten que los bancos de compensación están contemplados como un instrumento económico en el proyecto de ley del Servicio de Biodiversidad. “Esto es muy novedoso, porque hasta ahora no hay un reconocimiento dentro de la institucionalidad ambiental ni una estructura que soporte el establecimiento de este tipo de entidades”, comenta Alejandra Figueroa, jefa de la División de Recursos Naturales y Biodiversidad del ministerio.

Además, la funcionaria aclara que por esto en Chile esos bancos aún no tienen un apellido como en Europa o EEUU (De hábitat, de humedales, etc.). “Creemos que esto se consolidará en el proyecto. Eso sí, es importante entender que el futuro servicio de Biodiversidad será quien reconozca a estos bancos, quienes tendrán créditos y podrán hacer ofertas a titulares que quieran hacer compensaciones para resguardar ecosistemas. Por eso, no cualquiera puede ser un banco”, asegura Figueroa.

Según Maryann Ramírez, directora de The Nature Conservancy para la región Andes Sur, el interés por este tema está creciendo en Chile. “Hay mucha inversión que viene por compensaciones a través del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA). Qué mejor para una compañía que hace un proyecto de inversión que tener una cartera de proyectos identificados y claros con anterioridad. El problema es que aún falta identificar bien qué zonas son interesantes para realizar estas compensaciones”, comenta Ramírez.

Ricardo Irarrázabal, ex subsecretario del Medio Ambiente y vicedecano de Derecho UC explica que con los bancos, las empresas tendrán una suerte de listado de posibilidades de compensar que pueden elegir y utilizar para cumplir con los permisos medioambientales. “La ventaja de estos bancos, es que finalmente generan menos costos de transacción para llegar a la compensación”, añade.

Los inicios de un mercado

El ingeniero civil ambiental UC Pablo Barañao, quien trabajó en Arauco y Colbún, fundó en 2016 la organización sin fines de lucro La Ruta Natural, entidad que está armando una línea de acción para crear el primer banco de compensación en Chile. Según Barañao, los biobancos están en las conversaciones de los especialistas hace por lo menos una década, pero “increíblemente” -dice -, no han llegado a nuestro país. “Aún hay ciertas trabas jurídicas, pero además, históricamente al SEA ha tenido mucho control en toda las aristas medioambientales de los proyectos de inversión. Pero hemos visto como el (Servicio de Evaluación Ambiental) SEA y el Ministerio del Medio Ambiente en general, ha ido soltando un poco más su accionar, para dar paso a la creación de bancos de compensación”, asegura.

En junio de 2016 ocurrió una buena noticia para las compensaciones ambientales, con la promulgación de la ley que creó el Derecho Real de Conservación (Ley 20.930), el cual facilita la asignación de recursos a aquellos proyectos, componentes o servicios ecosistémicos que provean mayor capital natural. Se trata de una herramienta que incentiva y permite formalizar iniciativas de conservación privada, complementando así el rol del Estado en la protección del patrimonio natural. Es decir, un escenario propicio para la creación de bancos de compensación en Chile.

Para Jaime Ubilla, abogado socio del estudio Ubilla y Cía. y director del Centro de Derecho de Conservación, esta normativa permitirá el surgimiento de diversos “activos ambientales” (capital natural) que podrán ser destinados a compensar impactos de proyectos sometidos al SEIA. “Esto permitiría generar de mejor forma los bancos de compensación, los que reducirán adicionalmente los costes de transacción tanto por facilitar el encuentro entre las partes relevantes, como por generar transparencia a través de la estandarización de las prácticas”, plantea.

“Será muy importante entender, por un lado, cómo deben estructurarse legalmente estos activos y, por otro, cómo deben regularse los acuerdos relativos a las medidas de compensación”, apunta Ubilla.

Ricardo Irarrázabal tiene una opinión similar. “El Derecho Real de Conservación da la posibilidad de establecer a un precio menor la compra de un derecho sobre un predio, el que se puede mantener por mucho tiempo (si es que se establece así en el contrato). Esto ayuda mucho a la compensación, ya que, por ejemplo, si una mina produce un impacto ambiental, de seguro éste podría durar mucho tiempo”, dice el académico.

Otra institucionalidad ambiental podría abrir aún más el apetito por la creación de los biobancos: el proyecto de ley que crea el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas que hoy está en trámite legislativo. El proyecto define expresamente a la conservación como un instrumento de gestión ambiental y regula de mejor forma los predios privados.


General Rules of the Civil Law of the People’s Republic of China

On March 15, 2017, the General Rules of the Civil Law of the People's Republic of China (hereinafter the “General Rules of the Civil Law) were promulgated, which will take into effect on October 1, 2017. The General Rules of the Civil Law are regarded as the most basic and framework legislation in the civil field, which has a milestone significance in the history of civil legislation in China. This means that China has taken an important first step on the path of the civil law codification.

The full text of the General Rules of the Civil Law includes a total of 11 chapters and 206 Provisions including supplementary provisions. Comparing to the General Principles of Civil Law with respect to the contents of rules and principles, the General Rules of the Civil Law have established and included many important new requirements, which are worthy of attention.

We hereby select part of most important new rules in the chart below to draw your attention.

Article Remark
Article 9 All civil activities conducted by civil subjects shall be conducive to saving resources and protecting the ecological environment. The environment protection principle is regulated in the civil law system for the first time.
Article 10 Civil disputes shall be resolved in accordance with the law; where there are no relevant provisions prescribed in the law, customs may be followed but public order and good customs shall not be infringed upon. The policies are removed from one of the legal resources and customs are kept as one of the legal resources.
Article 16 Where a foetus is involved in inheritance or acceptance of gifts or other protection of the interests of the foetus, the foetus shall be deemed as having civil rights. However, if the foetus was born dead, the capacity for civil rights shall be deemed as non-existent since the beginning. The regulation regarding the benefit protection of a foetus is confirmed explicitly in the civil law system for the first time.
Article 19 A minor aged 8 is of limited capacity for civil conduct and shall be represented in the performance of civil juristic acts by his/her legal agent or shall obtain the consent or acknowledge by such agent. However, a minor may independently perform any civil juristic act that has a nature of pure benefit without obligation or the performance of which is compatible with his/her age and intelligence thereof. The starting age of the limited capacity for civil conduct is reduced to 8 from 10 according to the society development of China.
Article 76   The legal persons established for the purpose of obtaining profit and distributing to shareholders and other investors are legal persons for profit.

The legal persons for profit include limited liability companies, company limited by shares, and other corporate legal persons.

Four types of legal person are explicitly regulated in the civil law system. Meanwhile, the basic information, structure and requirements of each type of legal person are regulated accordingly.
Article 87   Legal persons established for the purpose of public welfare or other non-profit purposes, which do not distribute earned profit to the investors, founders or members, are non-profit legal persons.

The non-profit legal persons include public institutions, social groups, foundations, and social service agencies.

Article 96   The governmental legal persons, the legal persons of rural collective economic organizations, and the legal persons of basic-level People's self-governing organizations are the special legal persons.
Article 102   The non-incorporated organizations are organizations that have no legal personality but may lawfully engage in civil activities under their own names according to law.

The non-incorporated organizations include individual-owned enterprises, partnerships, and professional services without legal personality.

Article 111  Natural persons' personal information shall be protected by law. Any organizations and individuals who need to obtain personal information of others shall obtain the information according to law and shall ensure the information safety. It is not allowed to illegally collect, use, process or transfer the personal information of others. It is illegal to buy and sell, supply or publish the personal information of others. The protection of individuals’ personal information is explicitly regulated in the civil law system for the first time in order to enhance such protection.
Article 127 The provisions on the protection of data or network virtual properties shall be abided by. The civil law regulates explicitly for the first time that the principle that the data and virtual properties shall be protected.
Article 132 The civil subjects shall not abuse the civil rights and damage the national interests, the social public interests or the legitimate rights and interests of others. The civil law regulates the principle explicitly for the first time that abuse of civil rights shall be prohibited.
Article 188  The limitation of action of an application to a people's court for protection of civil rights are three years, unless otherwise provided by law.

Limitations are calculated from the date on which the right holder knows or ought to be aware of the damage to the rights and the obligor, unless otherwise provided by law.

If it has been more than 20 years since the date of the damage, the People's Court shall not give protection; in exceptional circumstances, the People's Court may extend the limitations in accordance with the application of the right holders.

The normal limitation period of legal action is increased to 3 years (from 2 years).